Once they're inside, they don't depart until the day is over.

Leave the nest box unfastened so you can carry it out while you clear the interior. At the very least I can speak some Russian - enough to know when translators are saying something different than the speaker!